欢迎光临
我们一直在努力

特朗斯特罗姆诗歌全集 9.1

特朗斯特罗姆诗歌全集
豆瓣评分:9.1
作者:  [瑞典] 托马斯·特朗斯特罗默
译者: 李笠
出版年: 2012-3
页数: 370
定价: 45.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787541134111

内容简介  · · · · · ·

本书是一本诗集,是2011年诺贝尔文学奖获得者、瑞典著名诗人托马斯·特朗斯特罗姆的诗歌全集,收录了诗人从1954年至今创作的《17首诗》《途中的秘密》《完成一半的天空》《音色和足迹》等13部诗集近200首诗歌,囊括了特朗斯特朗姆迄今为止的所有作品,还收录了诺贝尔文学奖授奖词、译者序言和作者创作于1993年的回忆文章。译者李笠是旅居瑞典的中国诗人,曾于2001年在国内翻译出版过《特朗斯特罗姆诗全集》,该书收录了1999年前诗人的作品。本次出版的全新版本增录了新作60余首,此外,李笠还对一些旧作的中文译文内容进行了修订,以前有些误译的地方,这次已经修改过来,译文打磨上也更为精致。

作者简介  · · · · · ·

特朗斯特罗姆(Tomas Transtromer,1931-)瑞典著名诗人。2011年诺贝尔文学奖得主。1954年发表诗集《17首诗》,轰动诗坛。至今共发表两百余首诗。1990年患脑溢血导致右半身瘫痪后,仍坚持纯诗写作。

15年来,唯一一个获诺贝尔文学奖的诗人

20年来,偏瘫的身体,仅靠一只手写作

30年来,他的诗歌影响了整整一代中国实力派诗人

80年来,他坚持用只用诗歌一种文体进行创作

目录  · · · · · ·

授奖词
译者序
17首诗(1954)
第一部分
序曲
第二部分
· · · · · ·

原文摘录  · · · · · ·  ( 全部 )

  • 醒,是梦中往外跳伞。 摆脱令人窒息的旋涡 漫游者向早晨绿色的地带降落。 万物燃烧。他察觉——用云雀的 飞翔姿态——强大的树根 在底下甩动着灯盏。但地上 苍翠——以热带风姿——站着 高举手臂,聆听 无形抽水机的节奏。他 沉入夏天,慢慢沉向 夏天刺眼的坑洞,沉向 太阳涡轮下抖颤的 脉管湿绿的棋盘。于是停住 这穿越瞬息的直线旅程,翅膀张成 汹涌水面上鱼鹰的栖息。 青铜时代的小号 被禁的音调 悬挂在深渊上空。 在一天最初的时分,知觉把握住世界 就像手抓住一块太阳热的石头。 漫游者站在树下。当 穿过死亡旋涡之后 是否有一片巨光会在他头顶上铺展?

    —— 引自第3页
  •         一 我的信写得如此枯涩。而我不能写的 像一条老式的充气飞船膨胀,膨胀 最后滑行着穿过夜空消失        二 信落在审查官手上。他打开灯。 灯光下,我的词像笼里的猴子飞起, 抖动身子,静静站立,呲牙咧嘴。        三 请读言外之意。我们将在两百年后相会 那时旅馆墙上的窃听器已被遗忘。 我们终于得以安睡,变成正长石。

    —— 引自第157页

> 全部原文摘录

分享到:更多 (0)
avatar

热门文章

  • 评论 抢沙发

    评论前必须登录!

    立即登录   注册

    登录

    忘记密码 ?

    切换登录

    注册

    我们将发送一封验证邮件至你的邮箱, 请正确填写以完成账号注册和激活