欢迎光临
我们一直在努力

我们生活的故事 8.6

我们生活的故事
豆瓣评分:8.6
作者:  [美] 马克·斯特兰德
出品方: 浦睿文化
副标题: 马克·斯特兰德诗选(1964—1978)
译者: 桑婪
出版年: 2018-1-15
页数: 400
定价: 56.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787540483050

内容简介  · · · · · ·

马克·斯特兰德,影响一代美国诗人的桂冠诗人,一生获奖无数,其诗歌被翻译成30多种语言。他被称为“深沉的异化哀悼者”,他机敏、克制,以深刻的智慧讲述我们被遮蔽的生活故事:有关现代生活的孤独、被异化、焦虑,以及面对广阔世界时的无力感。

《我们生活的故事》完整收录了斯特兰德前半生6部重要的诗集,辑录的108首佳作包括广为流传的《食诗》《新诗歌手册》《美好生活》《献给父亲的挽歌》《来自漫长而悲伤的聚会》《保持事物的完整》等名篇。该诗集是当年度美国国家图书奖提名作品、《波士顿环球报》年度好书。

作者简介  · · · · · ·

作者简介

[美] 马克•斯特兰德(Mark Strand,1934—2014)

美国桂冠诗人,普利策奖、华莱士•史蒂文斯奖得主,以诗歌闻名,其诗歌的创作风格影响了一代美国诗人。

1934年出生于加拿大爱德华王子岛,后随父母移居美国。1959年获耶鲁大学美术学士学位,19 62年获艾 奥瓦大学文学硕士学位。1964年诗集处女作《睁着一只眼睛睡觉》出版,确立了其兼具珍贵创造力与优雅气质的诗人身份。

斯特兰德的诗被译成30多种语言,获得众多荣誉和奖项,包括博林根奖、普利策奖、华莱士•史蒂文斯奖,以及美国艺术与文学学院诗歌金奖等。

先后在艾奥瓦大学、耶鲁大学、哈佛大学等高校任教,2005年起担任哥伦比亚大学英语与比较文学教授。

2014年11月29日在纽约去世。

————–

译者介绍

桑婪

诗人,译者。当前,主要翻译马克•斯特兰德、乔治•巴…

(展开全部)

作者简介

[美] 马克•斯特兰德(Mark Strand,1934—2014)

美国桂冠诗人,普利策奖、华莱士•史蒂文斯奖得主,以诗歌闻名,其诗歌的创作风格影响了一代美国诗人。

1934年出生于加拿大爱德华王子岛,后随父母移居美国。1959年获耶鲁大学美术学士学位,19 62年获艾 奥瓦大学文学硕士学位。1964年诗集处女作《睁着一只眼睛睡觉》出版,确立了其兼具珍贵创造力与优雅气质的诗人身份。

斯特兰德的诗被译成30多种语言,获得众多荣誉和奖项,包括博林根奖、普利策奖、华莱士•史蒂文斯奖,以及美国艺术与文学学院诗歌金奖等。

先后在艾奥瓦大学、耶鲁大学、哈佛大学等高校任教,2005年起担任哥伦比亚大学英语与比较文学教授。

2014年11月29日在纽约去世。

————–

译者介绍

桑婪

诗人,译者。当前,主要翻译马克•斯特兰德、乔治•巴科维亚、查尔斯•赖特、圣丹尼•加尔诺、阿莱杭德娜•皮扎尼克等诗人作品。若干翻译作品发表于《诗歌月刊》《青年文学》《飞地》等;电子译稿有豆瓣电子诗集《乔治•巴科维亚诗选》《圣丹尼•加尔诺诗选》等,已出版纸书作品有马克•斯特兰德《我们生活的故事》。

目录  · · · · · ·

睁着一只眼睛睡觉 1964
I
004 当假期永远结束
006 睁着一只眼睛睡觉
009 某事即将发生
011 静静站立
· · · · · ·

原文摘录  · · · · · ·  ( 全部 )

  • 《保持事物的完整》 在田野里 我是田野的 缺席者。 情况 总是这样。 无论我在哪里 我都是缺失的部分。 / 当我行走 我分开空气 而空气总是 流动 填满我的身体 存在过的空间。 / 我们都有理由 移动。 我移动 是为了保持事物的完整。

    —— 引自第114页
  • 我坐在一棵树冰冷的枝干上。 我一丝不挂,风在吹着。 你穿着一件厚外套站在树下, 那件你正穿着的外套。 当你打开它,敞露你的胸, 白色的蛾子飞出来,并且无论你说了什么 在那个时刻,都安静地掉落于土地, 你脚下的土地。 雪从云中飘下,进入我耳中。 你外套中的蛾子飞入雪中。 风吹着,在我的双臂下边,下巴下边, 像个孩子似的呜咽。 我永远也不会知道为什么 我们的生活变得更糟,你也不会知道。 云沉入我的手臂,我的手臂上升。 它们现在正在上升。 我在冬天白色的空气中摇摆, 椋鸟的叫声躺在我的皮肤上。 一大片蕨覆盖我的眼镜;我把它们擦去 为了看见你。 我转身,树也跟着我转身。 就此而论,事物不仅仅是它们自身。 你闭上眼睛,你的外套 从你肩上滑落; 树像一只手那样缩回; 风融入我的呼吸,而没有什么是确定的。 那首从我口中偷走词语的诗 也许不是这一首。

    —— 引自第66页

> 全部原文摘录

分享到:更多 (0)
avatar

评论 抢沙发

评论前必须登录!

立即登录   注册

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册

我们将发送一封验证邮件至你的邮箱, 请正确填写以完成账号注册和激活