欢迎光临
我们一直在努力

布劳提根诗选 8.4

布劳提根诗选
豆瓣评分:8.4
作者: [美] 理查德·布劳提根
出品方: 新民说
原作名: THE PILL VERSUS THE SPRINGHILL MINE DISASTER
译者: 肖水 / 陈汐
出版年: 2019-9
页数: 158
定价: 45.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787559818829

内容简介  · · · · · ·

★联邦走马策划★

“垮掉派”著名边缘人物,村上春树“一生中反复阅读”的美国作家之一——理查德•布劳提根★惊世诗作。

《飞越疯人院》作者肯•克西:“当我们所有人都被遗忘,人们还在阅读布劳提根。”

☀布劳提根,“垮掉派”知名边缘人物,“反文化运动”在作家中的代表,美国1960年代的文学偶像。

☀布劳提根是村上春树“一生中反复阅读”的美国作家之一,村上春树处女作《且听风吟》被认为受其影响。

☀布劳提根的诗歌通俗易懂而又具有跳跃性、神经质,诗中隐喻精妙、新颖,与“现代生活”相关;诗作受日本俳句和海明威极简主义文体风格的影响,包含大量短小精悍的“口语诗”。

☀诗人肖水、陈汐精心翻译,得到诗人、学者杨小滨肯定——“完美地把握住了布劳提根诗的诗意精髓”。

☀新锐设计师邵年操刀设计,装帧有如一场诗歌实验,超明亮轻盈,书脊手工撕边(每本不同),内文包含黄、蓝、红、绿4…

(展开全部)

★联邦走马策划★

“垮掉派”著名边缘人物,村上春树“一生中反复阅读”的美国作家之一——理查德•布劳提根★惊世诗作。

《飞越疯人院》作者肯•克西:“当我们所有人都被遗忘,人们还在阅读布劳提根。”

☀布劳提根,“垮掉派”知名边缘人物,“反文化运动”在作家中的代表,美国1960年代的文学偶像。

☀布劳提根是村上春树“一生中反复阅读”的美国作家之一,村上春树处女作《且听风吟》被认为受其影响。

☀布劳提根的诗歌通俗易懂而又具有跳跃性、神经质,诗中隐喻精妙、新颖,与“现代生活”相关;诗作受日本俳句和海明威极简主义文体风格的影响,包含大量短小精悍的“口语诗”。

☀诗人肖水、陈汐精心翻译,得到诗人、学者杨小滨肯定——“完美地把握住了布劳提根诗的诗意精髓”。

☀新锐设计师邵年操刀设计,装帧有如一场诗歌实验,超明亮轻盈,书脊手工撕边(每本不同),内文包含黄、蓝、红、绿4种颜色的色纸,采用“锁线+胶订”的装订方式,柔软好翻。 字体、版式特别设计,页码一律居左,营造特殊诗意空间。

◉内容简介

本书收录了美国诗人布劳提根的九十多首代表性诗歌,包括《由爱的恩典机器照管一切》《河流的回归》《避孕药与春山矿难》等。

布劳提根以使用幽默与情感来推动视觉想象力而闻名,他的诗歌通俗易懂而又奇特地具有一种跳跃性和神经质,简洁的文字中往往蕴含着精妙的隐喻。因为他的诗作简短而精妙,有俳句般的风味,他也被称为“美国的松尾芭蕉”,在美国诗歌史上具有独特地位。

布劳提根的写作以“诗意”的展开为核心,将诗歌、散文、小说整合在一种可以称之为“布劳提根风格”的新事物中。这种文体企图先让诗歌散文化,再让小说“散文式诗歌化”,继而让诗歌小说化。

这本《布劳提根诗选》是“布劳提根风格”在诗歌上的集中体现。

◉编辑推荐

●别致的意象+新奇的隐喻,堪称“脑洞大开”:

无数光年在你的发梢

堆积。

——《一场二月中旬的天舞》

这些光

通过天空中

的一个小洞

将自己泼向我。

——《星洞》

●通俗易懂+“与现代生活同步”:

太好了

在清晨醒来

一个人

不必在已经

不爱的时候

跟谁说

我爱你。

——《情诗》

●看似“内容缺失”,却以空间感产生诗意:

1

得到足够多可吃的食物,

然后吃掉它。

2

找到一个安静的可睡的地方,

然后睡在那里。

3

减少智力活动和情感噪音,

直到你抵达无声的自我,

然后倾听它。

4

——《业障修理工具箱:1—4 项》

◉书籍彩蛋

封面(封一)上的英文作者简介是设计师从布劳提根的另一本诗集《由爱的恩典机器照管一切》(1967年第1版)上截取的原文,老式打字机字体原样呈现!

布劳提根的最堪传世之作,实际上是他的短篇小说和诗作——短小篇章包含了睿智、创新的意象以及转折离奇的措辞,几乎注定永久地拥有读者群。

——《纽约时报书评》

他是一位在马克•吐温的传统中出现的别开生面的美国作家……只有他的死,能让我们堕落。

——艺术家 西摩尔•劳伦斯

肖水、陈汐的翻译完美地把握住了布劳提根诗的诗意精髓。

——诗人、学者 杨小滨

作者简介  · · · · · ·

理查德•布劳提根

(Richard Brautigan)

美国诗人、小说家,被认为是美国“第一位后现代主义小说家”和“反文化运动”在作家中的最佳代表。

1935年生于华盛顿州的塔科马,1984年于加州的波利纳斯家中自杀身亡。

曾参加“垮掉派”活动,但处于边缘位置。小说《在美国钓鳟鱼》使其成为美国20世纪六七十年代的文学偶像,并在世界范围内获得巨大声誉。

其诗歌同样也收获了庞大的读者群,主要诗集包括《避孕药与春山矿难》《由爱的恩典机器照管一切》《请种植这本书》《隆美尔驾车深入埃及》《用干草叉装载水银》等。

译者

肖水

1980年生于湖南郴州,先后就读于复旦大学法学院、中文系,出版诗集《失物认领》《中文课》《艾草:新绝句诗集》《渤海故事集:小说诗诗集》等。

陈汐

1992年生于浙江建德,先后就读于复旦大学翻译系、香港中文大学翻译系,出版诗集《光荣物种》,…

(展开全部)

理查德•布劳提根

(Richard Brautigan)

美国诗人、小说家,被认为是美国“第一位后现代主义小说家”和“反文化运动”在作家中的最佳代表。

1935年生于华盛顿州的塔科马,1984年于加州的波利纳斯家中自杀身亡。

曾参加“垮掉派”活动,但处于边缘位置。小说《在美国钓鳟鱼》使其成为美国20世纪六七十年代的文学偶像,并在世界范围内获得巨大声誉。

其诗歌同样也收获了庞大的读者群,主要诗集包括《避孕药与春山矿难》《由爱的恩典机器照管一切》《请种植这本书》《隆美尔驾车深入埃及》《用干草叉装载水银》等。

译者

肖水

1980年生于湖南郴州,先后就读于复旦大学法学院、中文系,出版诗集《失物认领》《中文课》《艾草:新绝句诗集》《渤海故事集:小说诗诗集》等。

陈汐

1992年生于浙江建德,先后就读于复旦大学翻译系、香港中文大学翻译系,出版诗集《光荣物种》,合编并出版诗文集《在复旦写诗》。

目录  · · · · · ·

由爱的恩典机器照管一切
由爱的恩典机器照管一切
马的儿童餐
卡斯特将军与泰坦尼克号
私人侦探生菜
一艘小船
· · · · · ·

"布劳提根诗选"试读  · · · · · ·

不知道为什么, 每当我喜欢一个女孩,   很喜欢, 我就开始怀疑自己。 我会紧张。 我会说错话, 或者开始 斟酌, 掂量, 计算 我说的每个字。 如果我说:“你觉得会下雨吗?” 她说:“我不知道。” 我就琢磨:她真的喜欢我吗? 换句话说, 我变得有点吓人。 我的一位朋友说过, “一些人 做朋友比做恋人 好二十倍!” 我想他是对的,另外, 某处正在下…

  • 爱情里正在下雨
  • 嗨!就是为了这个
  • 一支善谈的蜡烛
  • 蜡烛狮子之诗
· · · · · ·

原文摘录  · · · · · ·  ( 全部 )

  • 每当我喜欢一个女孩,   很喜欢, 我就开始怀疑自己。 我会紧张。 我会说错话, 或者开始  斟酌,    掂量,      计算 我说的每个字。 如果我说:“你觉得会下雨吗?” 她说:“我不知道。” 我就琢磨:她真的喜欢我吗? 换句话说, 我变得有点吓人。 我的一位朋友说过, “一些人 做朋友比做恋人 好二十倍!” 我想他是对的,另外, 某处正在下雨,花朵仿佛程序接受了指令, 蜗牛快乐无比。   一切井然有序。      但是 如果一个女孩很喜欢我 然后她变得很不安 然后忽然问我一些滑稽的问题 然后如果我答错了,她就不高兴 然后她会问: “你觉得会下雨吗?” 然后我说:“这可难倒我了。” 然后她说,“哦”, 然后有点不高兴地 看着加州干净的蓝天, 我想:感谢上帝,这次难过的是你,   而不是我。

    —— 引自章节:爱情里正在下雨
  • 嚓! 二十天/没做爱 我性感的样子 毫无价值。 如果我死了, 肯定连一只母苍蝇 都吸引不了。

    —— 引自章节:给鸭子的牛奶

> 全部原文摘录

分享到:更多 (0)
avatar

热门文章

评论 抢沙发

评论前必须登录!

立即登录   注册

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册

我们将发送一封验证邮件至你的邮箱, 请正确填写以完成账号注册和激活