欢迎光临
我们一直在努力

石川啄木短歌 8.3

石川啄木短歌
豆瓣评分:8.3
作者: [日]石川啄木
副标题: 中日双语版
译者: 周作人
出版年: 2018-10-18
页数: 592
定价: 58.00
ISBN: 9787201141176

内容简介  · · · · · ·

中日双语版《石川啄木 短歌》收录石川啄木《一握砂》的551首短歌,根据1962年周作人译《石川啄木诗歌集》和1962年岩波文库《啄木歌集》双语典校,完整还原周作人译作的石川啄木;

◆石川啄木的短歌对日常生活,四季变化,政治局势,亲友孩童均有独特的描写,并以细腻敏感的思绪对生活中的得到和丧失做出记录。作为英年病逝却留下了诗歌、评论和深刻文论的作家,其内容无论是创作水平,还是对生命超出时代的体悟,都拥有无可替代的价值;

◆轻便小开本,以石川啄木手写诗帖作为封面,纯黑封面装帧,每首诗在每页以中日双语排版,阅读友好;至臻展现诗歌之美

在线试读 前往豆瓣阅读试读本书

作者简介  · · · · · ·

石川啄木(1886—1912),本名石川一,幼年时被称为“神童”,而后一生却凄苦挫败,26岁便英年早逝。周作人的《啄木的短歌》中曾这样描述石川啄木的一生:“初在乡间当小学教师,月薪仅八元,常苦不足,流转各地为新闻记者,后至东京,与森欧外与谢野宽诸人相识,在杂志《昴》的上面发表诗歌小说,稍稍为有识者所知。但是生活仍然非常窘苦,夫妻均患肺病,母亦老病,不特没有医药之资,还至于时常断炊。他的友人土岐哀果给他编歌集《悲哀的玩具》,售得二十元,他才得买他平日所想服用的一种补剂,但半月之内他终于死了,补剂还剩下了半瓶。他死时年二十七,妻节子也于一年后死去了。”

石川啄木在一九〇一年的杂感中感慨:歌这东西是不会灭亡的。我们因了这个,也就能够使那爱惜刹那的生命之心得到满足了。

目录  · · · · · ·

一握砂
一握の砂
爱自己的歌
我を愛する歌


· · · · · ·

原文摘录  · · · · · ·  ( 全部 )

  • 1 有一天觉得 人类不用的语言, 只有我一个人知道似的。 2 无缘无故的觉得寂寞了 就出去走走,我成了这么个人, 至今已是三个月了。 3 像一块石头, 顺着坡滚下来似的, 我到达了今天的日子。 4 故乡的口音可怀念啊, 到车站的人群中去, 为的是听那口音。 5 秋日的天空寥廓,没有片影, 觉得太寂寞了, 有乌鸦什么的飞翔也好。 6 不得志的人们 聚集了来饮酒的地方 那是我的家里。 7 借到少许的钱走去了的 我的友人的 后影的肩上的雪。 8 好诙谐的友人死后 面上的青色的疲劳, 至今还在目前。 9 吐露了心怀, 仿佛觉得吃了亏似的, 和朋友告别了。 10 比人先知道了恋爱的甜味, 知道了悲哀的我, 也比人先老了。 11 想着自己走后一定会有谣言, 这样旅行真是可悲啊, 有如去就死一般。 12 以寂寞为敌为友, 也有人在雪地里, 度过了漫长的一生。 13 旧报纸! 哎呀,这里写着称赏我的歌的话, 虽然只是两三行。 14 把回家去的时间, 当作惟一等候着的事情, 今天也是这样的工作了。 15 种种的人的意见, 难以臆测, 今天也是温顺的过去了。 16 但愿我有 愉快的工作 等做完再死吧。 17 「为这点事就死去吗?」 「为这点事就活着吗?」 住了,住了,不要再问答了。 18 天下了雨, 我家的人脸色都阴沉沉的, 雨还是晴了才好。 19 举止装作非凡的人, 这以后的寂寞, 什么可以相比呢。 20 假装睡着,勉强打呵欠, 为什么这样做呢? 因为不愿让人家觉察自己的心事。 21 很会笑的青年男子 要是死了的话, 这个世间总要寂寞点吧。 22 只因为想要独自哭泣, 到这里来睡了, 旅馆的被褥多舒服呀。 23 浅草的热闹的夜市, 混了进去, 又混了出来的寂寞的心。 24 森林里边听见枪声, 哎呀,哎呀, 自己寻死的声音多么愉快。 25 师友都…

    —— 引自第1页
  • /一四: 玩耍着背了母亲, 觉得太轻了,哭了起来, 没有走上三步。 /二二: 浅草的热闹的夜市, 混了进去, 又混了出来的寂寞的心。 /三四: 走到高山的顶上, 无缘无故的挥挥帽子, 又走下来了。 /四五: 像从百年的长眠里醒过来似的, 打个呵欠, 没有想着什么事。 /四六: 抱着两只手, 近来这么想: 让大敌在眼前跳出来吧。 /五九: 把死当作 常吃的药一般, 在心痛的时候。 /六一: 认真的拿竹子打狗的 小孩的脸, 我觉得是好的。 /六三: 好诙谐的友人死后 面上的青色的疲劳, 至今还在目前。 /六六: 愉快的疲劳呀, 连气也不透, 干完工作后的疲劳。 /七〇: 我感到一种湿漉漉的 像是吸了水的海绵似的 沉重的心情。 /八八: 今天从我心里逃出去了, 像有病的野兽似的 不平的心情逃出去了。 /八九: 宽大的心情到来了, 走路的时候 似乎肚子里也长了力气。 /九七: 吐露了心怀, 仿佛觉得吃了亏似的, 和朋友告别了。 /一〇三: 正如有一天。 急于想喝酒, 今天我也急于想要钱。 /一〇七: 对自夸的友人 随口应答者, 心里好像给予一种施舍。 /一三二: 可悲呀,人人都有家庭, 正如走进坟墓里似的, 回去睡觉。 /一三五: 挨了骂, 哇的一声就哭出来的儿童的心情; 我也想要有那种心情。 /一四一: 有个女人, 挖空心思不违背我的嘱咐, 看着时也是可悲啊! /一四六: 秋风来了, 从今天起我不想再和那肥胖的人 开口说话了。 /一四七: 今天有了这样一种心情: 好像在笔直的 看不到头的街上走路。

    —— 引自章节:爱自己的歌

> 全部原文摘录

分享到:更多 (0)
avatar

评论 抢沙发

评论前必须登录!

立即登录   注册

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册

我们将发送一封验证邮件至你的邮箱, 请正确填写以完成账号注册和激活