欢迎光临
我们一直在努力

这无穷尽的平原的沉寂 7.3

这无穷尽的平原的沉寂
豆瓣评分:7.3
作者: [法] 魏尔伦
副标题: 魏尔伦诗选
译者: 罗洛
出版年: 2017-4
页数: 152
定价: 30.00元
装帧: 精装
丛书: 蓝色花诗丛
ISBN: 9787020121731

内容简介  · · · · · ·

将魏尔伦的作品放在一起,人们会看到一种令人惊奇的混合物:既有温柔诚挚、高尚纯洁的感情,又有从玩世不恭的心灵中排泄出来的污泥浊水;既有如珠似玉富于艺术魅力的清词丽句,又有如糟似粕矫揉造作的陈词滥调;既有如繁星皓月的诗的天才的闪光,又有如枭叫狼嚎的人的绝望的悲鸣。

这本诗选,是根据巴黎Charpentier版《魏尔伦诗选》选译的,它初版于一九一一年,译者采用的是一九二六年的重印本。同时参考了麦金太尔的英译本《魏尔伦诗选》。这本选集所收录的六十多首诗,大都是从他前期的六本诗集中选择出来的,是其优秀的或具有代表性的作品。

作者简介  · · · · · ·

法国诗人保尔·魏尔伦(Paul Verlaine 1844-1896),是法国象征派诗歌的一个“诗人之王”,在法国诗歌史上占有重要地位。在诗歌艺术上,魏尔伦是一位反叛既有传统的诗人。他也是象征主义文学的代表人物之一,与马拉美、兰波并称象征派诗人的“三驾马车”。与后两者晦涩的诗风相比,魏尔伦的诗更通俗易懂、朗朗上口,所以也受到普通读者的喜爱。

目录  · · · · · ·

忧郁诗章
顺从
决不再
三年以后

我熟悉的梦
· · · · · ·

原文摘录  · · · · · · 

  • 月亮把她锌制的盘子 斜放在钝角上。 浓黑的烟的尾羽,像一个5字 从高高的屋顶向上升扬。 天是灰色的,北风在呼号 像一只巴松管。 远处,一只瑟缩的隐秘的雄猫, 发出奇异而尖细的叫喊。

    —— 引自章节:all
  • 我走着,梦想着柏拉图 和菲狄亚。 和萨拉米斯和马拉松, 在煤气嘴闪烁的蓝眼下。 (巴黎速写) 我歌唱你的胸——我的忘川, 你的浓发——冥河。 你的灵魂是一幅精选的风景(月光) 希望闪耀着,像洞穴里的燧石。(希望闪耀着……) 滴答的时钟的轻快的脉搏(旅店) 转瞬即逝的心灵的回声(附录) 让我们成为孩子,两个很小的女孩子, 对一切只有惊奇,没有爱和怨, 悄悄走到纯洁的榆树下,面色苍白地 也不知道自己是否得到了宽恕。(你瞧,我们得学会宽恕一切)

    —— 引自章节:all

分享到:更多 (0)
avatar

评论 抢沙发

评论前必须登录!

立即登录   注册

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册

我们将发送一封验证邮件至你的邮箱, 请正确填写以完成账号注册和激活