欢迎光临
我们一直在努力

拜伦诗选 8.4

拜伦诗选
豆瓣评分:8.4
作者: [英]拜伦
译者: 杨德豫
出版年: 2011-11-2
页数: 297
定价: 18.00元
装帧: 平装
丛书: 英诗经典名家名译
ISBN: 9787513513968

内容简介  · · · · · ·

本书精选了拜伦《闲散的时光》、《随感》、《希伯来歌曲》、《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》等诗集中的诗篇,大多充满异域情调和浪漫色彩,气势恢宏,包罗万象。杨德豫的译诗遵循原始的格律和韵式,真正做到以诗译诗。

在线试读 前往豆瓣阅读试读本书

作者简介  · · · · · ·

拜伦(1788—1824),英国伟大的浪漫主义诗人,歌德誉其为“19世纪最伟大的天才”,普希金称其为“思想界”的君王。

杨德豫,(1928— ),译有莎士比亚长诗《鲁克丽斯受辱记》和华兹华斯、柯尔律治、拜伦、朗费罗等人的诗选。1998年因《华兹华斯诗选》译本获首届鲁迅文学奖翻译彩虹奖。

目录  · · · · · ·

前言
3 悼玛格丽特表姊
7 给M.S.G.
9 勒钦伊盖
13 我愿做无忧无虑的小孩
以上选自《闲散的时光》
· · · · · ·

原文摘录  · · · · · ·  ( 全部 )

  • 想一想你不曾痛苦的日子,算一算你有几小时的欢笑,你就知道了,无论你曾经怎样,化作虚无会比活着更好

    —— 引自第20页
  • 我们,不自由便阵亡!

    —— 引自第100页

> 全部原文摘录

分享到:更多 (0)
avatar

热门文章

  • 评论 抢沙发

    评论前必须登录!

    立即登录   注册

    登录

    忘记密码 ?

    切换登录

    注册

    我们将发送一封验证邮件至你的邮箱, 请正确填写以完成账号注册和激活