欢迎光临
我们一直在努力

无比芜杂的心绪 7.6

无比芜杂的心绪
豆瓣评分:7.6
作者:  [日] 村上春树
出品方: 新经典文化
副标题: 村上春树杂文集
译者:  施小炜
出版年: 2013-4
页数: 344
定价: 39.50元
装帧: 精装
丛书: 新经典文库·村上春树作品
ISBN: 9787544264839

内容简介  · · · · · ·

★村上春树首次明确对世界表达看法

★出道三十五年最重要随笔集

★亲自遴选未曾收录的作品、未曾发表的文章

★收入耶路撒冷著名演讲《高墙与鸡蛋》

★世上的人终其一生,都在寻求某个宝贵的东西,然而能找到的人不多。即使幸运地找到了,那东西也大多受到致命的损伤。但是,我们必须继续寻求。

村上春树自选三十五年来的精彩随笔结集而成,都是未以单行本发表过的文字,并在每篇前附短文记述写作时的心绪。

《无比芜杂的心绪》是村上创作生涯最具分量的随笔集,被誉为“完整了解村上春树文学与内心的必读之书”。

作者简介  · · · · · ·

村上春树

日本作家。生于1949年。29岁开始写作,处女作《且听风吟》获日本群像新人奖,1987年问世的《挪威的森林》日文版销量已突破1000万册,2009年出版的《1Q84》创上市12天销售100万册的空前纪录,被誉为日本文学新千年的伟大开篇。写作之余,热衷翻译英语文学、跑步、爵士乐等。

施小炜

翻译家、学者。译有《1Q84》、《天黑以后》、《当我谈跑步时,我谈些什么》、《老师的提包》等

目录  · · · · · ·

1 前言 无比芜杂的心绪
序文·解说等
7 何谓自己(或炸牡蛎的美味吃法)
18 因为呼吸着相同的空气
21 我们生存的艰难世界
26 安西水丸在看着你
· · · · · ·

原文摘录  · · · · · ·  ( 全部 )

  • 我想,我们应该只读那些咬伤我们、刺痛我们的书。所谓书,必须是砍向我们内心冰封的大海的斧头。

    —— 引自第304页
  • 我讀過一本書,有一節一直留在我腦子裡。我記得是十八歲的時候,讀了楚門卡波提(Truman Capote)的短篇小說<關上最後一扇門>(Shut a Final Door),最後一節一直留在頭腦裡。是這樣的文章。 「然後他把頭壓在枕頭裡,用雙手把耳朵掩住,這樣想,去想無關緊要的事吧。去想風。」 我非常喜歡最後“ think of nothing things, think of wind."的文章。那語感要正確翻譯成日語真的非常難。就像楚門的很多美麗文章那樣,寫出唯有從其中所含的某種聲音語感才能產生的心境。 因此,每次有什麼難過的事或悲哀的事時,我總會自動想起那句話。「去想無關緊要的事吧。去想風。」然後閉上眼睛,閉上心,只想風。吹過各種地方的風,各種溫度,各種氣味的風,我覺得確實有用。 我曾經在希臘一個小島上住過。偶然去到一個沒有任何熟人的島上,在那裡租了一間房子住下。以前連聽都沒聽過的島。當然除了我們兩人(指我和妻子)之外也沒有日本人。以簡單的希臘語單字總算解決現實生活,接下來就只面對書桌工作。季節是秋天。工作空檔常常散步。那時候,現在想起來都覺得不可思議,每天都只想到風。不如說,我們名副其實好像活在風中似的。大多是微風,有時風會變強。大多是乾風,有時含有濕氣,極稀罕地偶爾帶來一陣雨。但無論如何,那裡經常有風,我們隨著風醒來,隨著風行動,隨著風入睡。 無論去哪裡,風都跟在我們後面來。到港邊的咖啡店,風把遮陽傘邊緣忙碌地飄揚起來。到無人的帆船碼頭,船桅不斷發出喀答喀答喀答乾乾的聲音。走進林間,風一邊輕撫著綠葉一邊往四處移動。風把浮在海上的白雲吹到某個遠方的岸邊,又靜靜舞動開在書桌前窗子邊的九重葛花。把路過賣貨人的聲音傳來,把誰家烤羊肉的香味陣陣飄來。我們幾乎片刻都無法忘記風的存在。 我去過世界許多地方,但沒有像住在希臘島上時,那樣肌膚深深感覺到風的存在過。我感…

    —— 引自第323页

> 全部原文摘录

分享到:更多 (0)
avatar

评论 抢沙发

评论前必须登录!

立即登录   注册

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册

我们将发送一封验证邮件至你的邮箱, 请正确填写以完成账号注册和激活