欢迎光临
我们一直在努力

第三帝国的语言 8.4

第三帝国的语言
豆瓣评分:8.4
作者: [德] 维克多·克莱普勒 (Victor Klemperer)
出品方: 三辉图书
副标题: 一个语文学者的笔记
原作名: Lingua Tertii Imperii
译者: 印芝虹
出版年: 2013-9-1
页数: 392
定价: CNY 52.00
装帧: 平装
ISBN: 9787100099905

内容简介  · · · · · ·

“言语有如微小剂量的砷,一段时间以后就会发生作用。”犹太人、语文学者克莱普勒在可怖的生存环境中、在德累斯顿的犹太人居所里记下了他的观察——第三帝国时期,语言是如何走向堕落的。作为一部诞生于恐怖年代的经历之书,本书以骇人而真实的方式呈现出纳粹统治残忍的日常性。

这本“世纪之作”既是历史书写的杰作,也是一流的历史文献。它记录了一位语言和文学家在无望的纳粹时代实施的自我拯救,令所有的历史书籍在它面前相形见绌。

“在我的日记本里,LTI这个符号最初是个语言游戏,带有模仿戏谑的意味,然后很快就成为一种仓促的记忆的紧急救助了,作为在手帕上系的一种结扣,没过多久,它又成为那全部苦难岁月里的一种正当防卫,成为一种向我自己发出的SOS呼叫。”

——维克多﹒克莱普勒

作者简介  · · · · · ·

维克多·克莱普勒(Victor Klemperer,1881—1960),出生于瓦尔特河畔的琅茨贝尔格,在布隆贝尔格和柏林长大,在慕尼黑、日内瓦、巴黎和柏林读了哲学、罗马语文学和日耳曼学专业。1920—1935年任德累斯顿工业大学罗曼语文学教授,1935年因其犹太出身被 解聘。1945年后恢复了德累斯顿教职。此后在格莱弗斯瓦尔德、哈勒以及柏林任教授。

克莱普勒给自己最“艰难”的作品命名为《第三帝国的语言》,它令这位学贯罗曼学、日耳曼学和比较文学的作家声名远播,跨越了欧洲大陆。不仅因其是第一本对“第三帝国语言”的深刻评析,也不仅因作者所表现出的语言天赋,更因为这是一部震撼人心的人道主义的文献。

译者简介:

印芝虹,南京大学德语系教授,德国帕德博恩大学德语文学博士,研究方向为德语现当代文学、跨文化日耳曼学。译著另有《托马斯·曼》(合译)、《学习,别听学校…

(展开全部)

维克多·克莱普勒(Victor Klemperer,1881—1960),出生于瓦尔特河畔的琅茨贝尔格,在布隆贝尔格和柏林长大,在慕尼黑、日内瓦、巴黎和柏林读了哲学、罗马语文学和日耳曼学专业。1920—1935年任德累斯顿工业大学罗曼语文学教授,1935年因其犹太出身被 解聘。1945年后恢复了德累斯顿教职。此后在格莱弗斯瓦尔德、哈勒以及柏林任教授。

克莱普勒给自己最“艰难”的作品命名为《第三帝国的语言》,它令这位学贯罗曼学、日耳曼学和比较文学的作家声名远播,跨越了欧洲大陆。不仅因其是第一本对“第三帝国语言”的深刻评析,也不仅因作者所表现出的语言天赋,更因为这是一部震撼人心的人道主义的文献。

译者简介:

印芝虹,南京大学德语系教授,德国帕德博恩大学德语文学博士,研究方向为德语现当代文学、跨文化日耳曼学。译著另有《托马斯·曼》(合译)、《学习,别听学校的!》、《周末》等。

目录  · · · · · ·

代序 英雄主义 001

.1..第三帝国的语言 001
.2..前奏 009
.3..基本特征:贫瘠 012
.4..帕尔特瑙 018
· · · · · ·

原文摘录  · · · · · ·  ( 全部 )

  • 思考者,不需要别人说服他,而是要达到信服;系统思考的人,加倍地难以信服。所以第三帝国的语言对哲学这个词的好感几乎比对体系这个词还要少。他们反感体系,提它的时候总是带着蔑视的态度,但是却经常提它。而哲学他们则绝口不提,完全用“世界观”(Weltanschauung)来代替这个词。 “观”(anschauen)从来不是思想之事,思想者做的事正好相反,他把他的感官从对象上脱离开来,他进行抽象;“观”也从来不仅仅是作为感官的眼镜的事情。眼镜只是看。“观看”这个词在德语里是专门用于一个较为稀有的、较为正式的、充满预感的模糊的——我不知道,就说是行动或状态的:它表示一种看,在这种看中,观看者的内心、他的情感参与了进来;他表示了一种看,这种看不止看见了被观察对象的外表,而且以一种神秘的方式同时抓住了其内核、其灵魂。“世界观”,这个在国家社会主义之前已经广泛使用的词汇,在第三帝国的语言里作为“哲学”的替代词遗失了所有的礼拜天的性质,而获得了日复一日俗常的、手艺的感觉。

    —— 引自章节:.17..体系和组织 094
  • 一直到1806年,德国的国家形象明确的标示为“德意志民族神圣罗马帝国”,而“神圣”在这里并非装饰性的或是热情洋溢的形容词,而是表明,这个国家并不止关心此岸的秩序,更将彼岸的区域一同管辖起来。

    —— 引自第112页

> 全部原文摘录

分享到:更多 (0)
avatar

评论 抢沙发

评论前必须登录!

立即登录   注册

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册

我们将发送一封验证邮件至你的邮箱, 请正确填写以完成账号注册和激活